Poèmes en anglais.

Désolé pour les anglophobes, mais je ne ponds de bons poèmes qu'en anglais. :p

Voilà donc un petit poème basé sur Fallout 3:

The bombs came and fell right out of the sky
They fired them Nukes, Not showing remorse
No warning or threat, No time to say Bye
Too the world that was taken from us by force



We were stuck in these shelters for near 30 days
Some were glad to be alive, most wanted to be Dead
Not Knowing what was out there, all we had were Prays
"Everything is going to be alright, they said".


Because them bombs came and fell right out of the sky
They fired them Nukes, Not showing remorse
No warning, No Threats, No time to say Bye
Too the world that was taken from us by force



Listen to the Enclave saying that old American lie:
"We're the ones alive, we're not going to die!"
That's just bullshit, we're already dead
The earth's crust, Fucking moldy bread




Singing, them bombs came and fell right outta the sky
They fired them Nukes, Not showing remorse
No warning, No Threats, No time to say Bye
Too the world.... These Bastards Took by force

Waw, c'est beau

Tu as retranscrit toute l'émotion non présente dans ce jeu ou il ne peut y avoir que guerre, et mutations

Désolé je comprends rien et j'ai la flemme de traduire (remarque c'est pas mauvais signe, ça veux dire que tu n'emploie pas ou peu de vocabulaire pour gros naze).

Pour connaitre un peu fallout 3, je trouve vraiment ton poème très beau. Ca devient de plus en plus rare la composition de texte en anglais, pourtant ça rend un texte magnifique donc bravo rien que pour ça . En plus, tu dis " we ", donc on a l'impression que c'est un habitant qui nous parle, c'est vraiment beau. Et le changement de mots à la toute dernière phrase fait un putain d'effet de style !

Mais je vais me plaindre:
_ Dans ton " refrain ", le " too " ne s'écrit pas plutôt " to " ?

_ Au 4ème couplet, tu passes des rimes croisées à des rimes liées, pour repasser en rime croisées après. Ca gène la lecture, on bute, on se dit " Tiens, mais ca ne rime pas ici ? A si, ça a changé ! "

Et pour finir : Respect pour la phrase " Some were glad to be alive, most wanted to be Dead ", qui résume vraiment le tout de ta chanson, je trouve !

Hey ! mais c'est que tu deviens pointilleux comme moi ! Je déteins sur toi.

Merci les gens!

- Non dans le refrain c'est bien "too" et non "to"; après ça peut très bien être une faute de ma part. ^^

- Le passage rime croisées--> rimes liées--> rimes croisées c'était par manque d'idée mais si tu trouves mieux, je dis pas non pour le changer. (Ca m'as pas choqué et j'aimais bien le "style" que ça donnait aussi...)

-Ben voilà, c'est gentil tout ce que vous dites et vous êtes bien les premiers à approuver ce que je fais...

Pour les rimes, je trouve pas mieux, je compose français moi ^^

Pis je vois pas pourquoi on désapprouverait :
_ Ca rime
_ Il y a un bon vocabulaire
_ Ca a un sens

Déjà que certains ne le font pas en français, alors toi qui, en plus le fait en anglais, ça gère.

Je fais pas ça tous les jours hein.. ^^
Ca m'as quand même pris une bonne heure pour pondre ce truc alors bon

*HS*: C'est un pikmin ça ?:

C'est que tu n'as pas du tomber sur un geek pour désapprouver
Nan franchement, je maintiens

Et ne sachant pas ce qu'est un pikmin, je peux pas te répondre

*HS*





Ca, c'est des pikmins

A hundred and twenty numbered ages in the void that fated folk had grown deep-schooled in evil.
Then the Bright Gods resolved to punish those faithless spirits, and shatter the unruly caitiffs, those huge, unholy scathers, loathsome to the Light.
They repented exceedingly that they had gazed upon Oblivion, and seen there the first of dark kin, and welcomed them as brothers and sisters.



The Principalities of Victory beheld how great was the wickedness of the wayward spirits, and saw that they were bold in sin and full of wiles.
They resolved then to chasten the tribes of daedra, and smite darkkind with hammer and hand.



But ever shall Darkness contest the Light, and great were the Powers that breathed the void and laid waste upon one another, and no oath might bind them, so deep were they in envy and perfidy.
For once the portals are opened, who shall shut them upon the rising tide?


Un petit test de mon vocabulaire à l'aide de mes 500+ heures de jeu sur Oblivion et de mes souvenirs des dialogues et livres du jeu, merci de me corriger en cas d'erreur.

un jour je vous pondrait des poèmes en allemand et vous verrez ce que je ressens quand je lis les poèmes de luigi...

Pourquoi, tu comprends rien?

très peu de choses

Désolé, j'essaie de faire dans le joli, pas dans le simple...
Je serais ravi de voir tes poèmes en Allemand, ça me prendra du temps pour les déchiffrer. :p

A hundred and twenty numbered ages in the void that fated folk had grown deep-schooled in evil.
Then the Bright Gods resolved to punish those faithless spirits, and shatter the unruly caitiffs, those huge, unholy scathers, loathsome to the Light.
They repented exceedingly that they had gazed upon Oblivion, and seen there the first of dark kind, and welcomed them as brothers and sisters.



The Principalities of Victory beheld how great was the wickedness of the wayward spirits, and saw that they were bold in sin and full of wiles.
They resolved then to chasten the tribes of daedra, and smite dark kind with hammer and hand.



But ever shall Darkness contest the Light, and great were the Powers that breathed the void and laid waste upon one another, and no oath might bind them, so deep were they in envy and perfidy.
For once the portals are opened, who shall shut them upon the rising tide?



Un petit test de mon vocabulaire à l'aide de mes 500+ heures de jeu sur Oblivion et de mes souvenirs des dialogues et livres du jeu, merci de me corriger en cas d'erreur.

Simple up du topic, j'ai vraiment besoin de savoir si j'ai fait des fautes...